Surprise...

Bon, alors le fait marquant de ma premiere semaine fut definitivement ma journee a l'Ecole primaire Uguisuzawa. Comme a l'ecole JHS, j'ai ete accueilli par la direction et les eleves. En entrant dans le gymnase, les eleves etaient deja places silencieusement en rang. C'est pas complique, je pouvais entendre ma cheville droite craquer quand je m'avancais vers 80 eleves. Quand le directeur s'est place devant les eleves, ils l'ont tous saluer en baissant la tete vers le bas. Comme nous voyons toujours les japonais faire en fait! Croyez moi, pour un Quebecois, c'est assurement un mal de cou apres avoir salue toute la direction de l'ecole. Bref, le directeur m'a invite a venir devant tout le monde. Le Stress embarque. Je salue: “Ohayo Gozaimasu!” Je commence mon discours en japonais... troisieme phrase terminee. “Simon sensei, sumimasen!” Ah non! Le directeur m'arrete devant tout le monde... et avec raison. Je vous parlais d'erreurs de pronounciation la semaine passee... j'en ai fait une belle! Plutot de dire que mon nouveau village etait beau, j'ai dit que mon nouveau village etait terrifiant!” Trop polis, les eleves n'ont meme pas reagis... je ne pouvais pas m'arreter de rire devant eux! Une chose est certain, plus de poids sur les epaules... continuons le discours! Ca s'est bien termine.

A l'Ecole primaire d'Uguisuzawa, je devais me presenter a chaque classe avec un petit montage powerpoint. J'ai montre des photos du Canada et du Quebec. De quoi de bien simple. Ils ont bien aime... un petit jeu suivait, dont je me dois de mentionner pour les ESL teachers! Chaque eleve a une carte. Ils doivent circuler en classe et aller voir un ami. Ils se presentent “Hello my name is Simon, How are you? I'm fine Thanks, My name is Kayo, Nice to meet you.” Ensuite, ils jouent a Rock Paper Scissors... le gagnant vole la carte du perdant. Celui qui a le plus de cartes dans le classe gagne! Ca fonctionne vraiment bien ici! A essayer au Qc. Bon anyway, apres le discours, le diner etait servi aux eleves... en fait, c'est ce que je croyais! Non, le choc! Les eleves se servent eux memes. En realite, certains vont chercher les repas dans des gros chaudrons en le transportant sur des plateaux roulants. En attendant qu'ils arrivent, d'autres eleves se deguisent en chef cuisinier en portant un chapeau et le tablier blanc. Pourquoi? Parce qu'ils servent leurs camarades de classe!!!!! Oui. J'ai pris des photos de mes nouveaux amis de deuxieme annee qui preparaient leurs propres assiettes. C'etait vraiment genial. Ils m'en ont meme servies une... ce qui n'etait pas prevu. Un eleve m'a demande de m'asseoir devant la classe et nous avons tous mange ensemble, dans la classe! C'etait genial! L'enseignant etait la pour surveiller, mais surtout pour accompagner les enfants et manger en meme temps! Ils n'avaient rien vraiment a surveiller... les eleves faisaient tout. Apres le repas, des eleves ont essuye les bureaux et les autres ont ramasse les plateaux et les assiettes!





Ils sont en deuxieme... je le fais meme pas chez moi, et j'ai 4 fois leur age!!! En moins de 45 minutes, tout etait ramasse, propre et pret pour une lecon! Ok, serieux, pour des enseignants, ca nous semble un peu exigeant comme travail... mais les eleves nous remercient d'etre la pour eux, c'est leur facon de nous remercier pour les lecons du matin! Difficile d'y croire! Photos valent milles mots!:)
A la semaine prochaine....

Why Japan?

Les japonais me posent souvent la question: "Pourquoi es-tu venu au Japon, Simon Sensei?" Je tourne toujours autour du pot en leur expliquant que j'admire d'une facon la determination des eleves et des enseignants japonais, la minutie de leurs travaux et l'attention que les gens pretent a l'education. Ils repondent toujours par... “So desu ne” qui en bon Quebecois, un sincere: "Ah ouin!"

Mais aujourd'hui, j'ai trouve une meilleure explication. Dorenavant, je repondrai tout simplement: "Si tu savais que les Canadiens sont les meilleurs hockeyeurs au monde, irais-tu apprendre a jouer au hockey au Mexique?"

Meilleure reponse? Wakarimasu... vous comprenez!!!

Malgre des resultats descendants depuis quelques annees, les etudiants japonais se classent toujours parmi les meilleurs aux epreuves internationales. Ils sont dans les 5 meilleurs etudiants au monde en science et en mathematique.

Je peux peut-etre comprendre pourquoi... depuis trois semaines, je suis a l'ecole pour preparer mes cours et surtout pour me familiariser avec l'environnement. Je passe une grande partie de mes journees a mon bureau pour etudier le japonais. Quand j'arrive a l'ecole, a 8h15, mes eleves sont deja entrain de courir autour de l'ecole. Ils sont arrives depuis 7h30. Ils doivent s'entrainer pour une course a relais de 23 kms dans trois semaines. Ensuite, ils vont soit dans le gymnase, la piscine, ou le terrain de tennis pour pratiquer leur sport para-scolaire. Habituellement, les pratiques sportives vont durer une heure et demi. Enfin, ils se deplacent dans la classe pour faire des travaux, s'avancer dans des projets ou tout simplement pour pratiquer leur prononciation de la langue anglaise. Yes! C'est la que je viens en aide. Imaginez vous dont que certain de mes eleves passent leurs vacances a pratiquer leur prononciation pour un concours de prononciation d'un discours qu'ils doivent memoriser et dicter devant des juges Anglais! Je suis donc la pour les aider a 'bien' prononcer des mots...

Tout comme les quebecois, mes petits japonais ont de la misere avec le son TH. Evidemment... qui ne se trompe pas entre tree et three. J'en vois deja dire arbre pour trois! Ah mes Francos vous! Cependant, ici, le sons le plus difficile est le L, parce qu'il n'existe PAS! Ouin, mes eleves melangent toujours le L et le R. J'entends toujours des: “ Oh Simon sensei, wrong time no see!” Je pense toujours deranger... mais la je comprends! “Long time no see!!!” Encore, je suis toujours surpris quand j'entends : “Oh! Simon sensei, pray Basketball?” Now, I know what it means! :)

Les vacances sont maintenant finies et je commence a enseigner lundi prochain. Pour m'accueillir, la direction m'a demande d'aller parler et m'introduire devant toute l'ecole en japonais! Mechante belle facon de m'accueillir! J'essayerai de faire un petit enregistrement video de mon discours et de le joindre au blog.

A la semaine prochaine...

Arrivee

Ca y est! Le Sake a la main!

Depuis plusieurs annees, je parle d'enseigner l'anglais au Japon. Depuis deux semaines, j'y suis, fierement installe dans mon petit 3 et demi a Uguisuzawa, dans le nord de Miyagi prefecture. J'enseignerai l'anglais pour plus d'un an aux eleves du Junior High School (12 – 15 ans), Elementary (6 – 11 ans) et a un groupe d'adultes. Pour l'instant, je passe mes journees a etudier le japonais et regarder mes eleves pratiquer leurs activites para-scolaires et etudier. La raison pour laquelle j'enseigne pas? Mes eleves sont en vacances... mais ils viennent quand meme etudier a l'ecole!!! Ouin, assez malade! C'est comme demande a un eleve du Quebec de venir a l'ecole pour etudier pendant leur semaine de relache, tandis que les enseignants attendent qu'ils viennent poser des questions! JAMAIS. Je vois deja le Syndicat embarquer dans cette histoire.

Bref, le blog est concu pour essayer de vous faire connaitre le programme d'education japonais et son Ecole, avec le grand E. Malheureusement, je ne compte pas devoiler le nombre de suchis que je mangerai par semaine ni mes chansons preferees au Karaoke!

En esperant que je vous divertisse le mieux que je puisse le faire avec mes histoires et mes faits cocasses, sans trop y mettre de moutarde.